Incendio en la refinería Chevron de El Segundo genera alerta en Los Ángeles

Un grave incendio ocurrió en la noche del jueves en una refinería de Chevron ubicada en El Segundo, una ciudad al sur de Los Ángeles, informaron las autoridades. Los departamentos de bomberos locales respondieron a múltiples reportes de una explosión, según la afiliada de CNN, KCAL/KCBS. La refinería cuenta con su propio departamento de bomberos, conforme a la página web de Chevron, y las cuadrillas lograron contener el fuego en una sola zona de la instalación, afirmó la supervisora del condado de Los Ángeles, Holly Mitchell. Mientras tanto, los vuelos en el cercano Aeropuerto Internacional de Los Ángeles no se vieron afectados, según una portavoz de la terminal. Las autoridades han contactado a la ciudad de El Segundo, así como a los departamentos de bomberos y policía de la ciudad y del condado, además de Chevron, en busca de más detalles. La refinería, construida en 1911, es la mayor instalación productora de petróleo en la Costa Oeste, con una capacidad de procesar 276,000 barriles de crudo al día, de acuerdo con la página oficial de Chevron. Se ha emitido una orden de permanecer en casa para partes de Manhattan Beach, situada a unos dos millas al suroeste de El Segundo, ante la posible afectación en la calidad del aire. Los alcaldes de Los Ángeles y el gobernador de California, Gavin Newsom, han sido informados sobre el incidente, que aún está en desarrollo. La imagen que acompaña la noticia muestra a las personas cerca del sitio mientras los bomberos trabajan para controlar las llamas en la refinería Chevron en El Segundo, California, el jueves. La fotografía fue tomada por Daniel Cole/Reuters y refleja la magnitud del incendio. La historia continúa en desarrollo y se actualizará a medida que se obtengan más detalles. Autoridades y equipos de emergencia continúan evaluando la situación y trabajando en la contención del siniestro.